TransAsiart
Nianhao 年号 et marques des porcelaines (2)
Chinese nianhao, factories names or brands (2)
8
9 
10
11
12
Marques diverses
Toutes les inscriptions figurant sur le fond des porcelaines ne sont pas des nianhao, on trouve des vœux, des marques de fabrique ou d'officine, des marques désignant le lieux pour lequel la pièce a été faite.
13
14
15
16
Les nianhao apparaissent parfois seuls.
8-Inscription en une colonne de deux caractères : Cheng Hua, «Cheng Hua». Cette marque est souvent postérieure à la date du nianhao. Ici, par exemple, la marque Cheng Hua (1465-1487) qui fut très souvent utilisée dans l'ère Tian Qi (1621-1627), puis sous les Qing et même au Vietnam.
Sous les Qing, les inscriptions se diversifient, on trouve la disposition traditionnelle (9) ou l'inscription composée de la même façon mais disposée en trois colonnes de deux caractères (10). On trouve aussi l'indication d'origine (11).
9-Inscription en deux colonnes de trois caractères : Da Qing Yong Zheng nian zhi, «fait dans les années Yong Zheng de la Grande [dynastie] Qing».
10-Inscription en trois colonnes de deux caractères : Da Qing Kang Xi nian zhi, «fait dans les années Kang Xi de la Grande [dynastie] Qing».
11-Inscription en deux colonnes de deux caractères : Kang Xi yu zhi, «fait dans [les ateliers] impériaux [dans l'ère] Kang Xi».
12-Certaines inscription ne sont pas des nianhao : Shang yong, «[destiné] à l'usage impérial».
13-Inscription en deux colonnes de deux caractères : Changming fu gui, «Longue vie, richesses et honneurs».
14-Inscription en deux colonnes de deux caractères : Yong qing Chang chun, «[pavillon de] de l'éternel printemps de perpétuelle félicité», pavillon appartenant à l'impératrice douairière Cixi (Tseu-Hi).
15- Dehua, nom d'une ville du Fujian, célèbre pour ses porcelaines blanches.
16- Jingdezhen, nom d'une ville du Jiangxi, célèbre pour ses porcelaines.
allez à FORUM
