Faux lingots

1-Les faux lingots

1 - Faux lingot de Minh Mạng 明命.

Poids : 190,22 g; haut : 87 mm.

Petit lingot d'argent portant trois poinçons, Minh Mạng 明命, puis quý-tị 癸巳(=1833) et enfin nội thảng 內帑 ("trésor de la Cour"). On constate que la graphie des caractères est fruste et parfois erronnée (quý 癸 par exemple). Sur les flancs, en bas, công giáp 公甲 et trung bình 中平, ce dernier poinçon est particulièrement fautif puisqu'on lit plutôt les caractères chinois tian ("champ") et ban ("demi"), le graveur du coin n'ayant manifestement pas compris le sens du poinçon original. Au revers, en haut, thập lạng 十両 ("10 lạng") faussement incisé au burin. Le faussaire a reproduit l'inscription qui figure sur les lingots nén bạc de 10 lạng (soit 385 g) sans en comprendre le sens. Ces petits lingots n'ont jamais existé et sont des créations modernes apparues récemment au Laos, en Thaïlande ainsi que sur le marché numismatique parisien.


		TransAsiart

*Faux lingots* Fake ingots

1-Les faux lingots 1 - Faux lingot de Minh Mạng 明命. Poids : 190,22 g; haut : 87 mm. Petit lingot d'argent portant trois poinçons, *Minh Mạng* 明命, puis *quý-tị* 癸巳(=1833) et enfin nội thảng 內帑 ("trésor de la Cour"). On constate que la graphie des caractères est fruste et parfois erronnée (*quý* 癸 par exemple). Sur les flancs, en bas, công giáp 公甲 et *trung bình* 中平, ce dernier poinçon est particulièrement fautif puisqu'on lit plutôt les caractères chinois tian ("champ") et ban ("demi"), le graveur du coin n'ayant manifestement pas compris le sens du poinçon original. Au revers, en haut, *thập lạng* 十両 ("10 lạng") faussement incisé au burin. Le faussaire a reproduit l'inscription qui figure sur les lingots nén bạc de 10 lạng (soit 385 g) sans en comprendre le sens. Ces petits lingots n'ont jamais existé et sont des créations modernes apparues récemment au Laos, en Thaïlande ainsi que sur le marché numismatique parisien.			1

Retour à Accueil	Retour à Numismatique vietnamienne			allez à FORUM
				allez à FORUM