Billet Da Qing baochao

Da Qing baochao 大清寶鈔

Billet Da Qing baochao de 500 sapèques officielles (zuzhiqian) daté de la 7e année de l'ère Xian Feng 咸豐 (1857). En haut Da Qing baochao 大清寶鈔, "billet de la Grande dynastie Qing". À droite le caractère de série, bei 碑, puis le numéro, 6637; dans la colonne de gauche, la date, et dans celle du centre la valeur du billet, 500 sapèques officielles. Sous la date, un cachet proclame yuanyuan liu chang 源遠流長, "d'une origine lointaine pour un cours interminable". Le sceau rond à droite porte les quatre caractères baochao tongxing 寶鈔通行, "billet circulant". L'encadrement est orné de deux dragons se disputant la perle avec dans des cercles l'inscription Tianxia tongxing, junping churu 天下通行均平出入, "circulation dans l'Empire, à valeur égale qu'on le donne ou qu'on le prenne". Au centre, dans le sceau carré rouge, Da Qing baochao zhi yin 大清寶鈔之印, "Sceau des billets de la Grande dynastie Qing".

Da Qing baochao :

Baochao tongxing :

Bibliographie : Société Numismatique de Mongolie Intérieure et revue Zhongguo Qianbi 中國錢幣, Zhongguo gu chao tuji 中國古鈔圖集, Pékin 1987, 133 pp. ill. pp. 81-105.


	TransAsiart

Billet Da Qing baochao 大清寶鈔 Da Qing baochao bill

zu zhiqian wubai wen : Yuan yuan liu chang : Tianxia tongxing junping churu : Da Qing baochao zhi yin :		*Da Qing baochao* 大清寶鈔 *Billet Da Qing baochao* de 500 sapèques officielles (zuzhiqian) daté de la 7e année de l'ère Xian Feng 咸豐 (1857). En haut Da Qing baochao 大清寶鈔, "billet de la Grande dynastie Qing". À droite le caractère de série, bei 碑, puis le numéro, 6637; dans la colonne de gauche, la date, et dans celle du centre la valeur du billet, 500 sapèques officielles. Sous la date, un cachet proclame yuanyuan liu chang 源遠流長, "d'une origine lointaine pour un cours interminable". Le sceau rond à droite porte les quatre caractères baochao tongxing 寶鈔通行, "billet circulant". L'encadrement est orné de deux dragons se disputant la perle avec dans des cercles l'inscription Tianxia tongxing, junping churu 天下通行均平出入, "circulation dans l'Empire, à valeur égale qu'on le donne ou qu'on le prenne". Au centre, dans le sceau carré rouge, Da Qing baochao zhi yin 大清寶鈔之印*, "Sceau des billets de la Grande dynastie Qing".* Da Qing baochao : Baochao tongxing : Bibliographie : Société Numismatique de Mongolie Intérieure et revue Zhongguo Qianbi 中國錢幣, Zhongguo gu chao tuji 中國古鈔圖集, Pékin 1987, 133 pp. ill. pp. 81-105.
		Retour à Accueil	Retour à Numismatique chinoise impériale

		allez à FORUM