Billet du ministère des Finances

Hubu guanpiao 户部官票

Billet émis par le ministère des Finances (Hubu) d'un liang d'argent daté du 22e jour du 8e mois de la 4e année de l'ère Xian Feng 咸豐 (1854). Dans un cadre orné de dragons, en haut, "Hubu guanpiao" en chinois 户部官票 et en mandchou, la colonne de droite donne le caractère de série, yue 月, puis le numéro, 16748; la colonne de gauche donne la date : 22e jour du 8e mois de la 4e année de l'ère Xian Feng (13 octobre 1854); et la colonne du centre la valeur du billet, un liang 兩 d'argent de qualité zuse 足色. En haut à gauche, hors du cadre, mei liang bi kuping shao liu fen 每兩比庫平小陸分, "pour chaque liang , par rapport au poids kuping, on retiendra six fen". Dans le sceau rouge du milieu Hubu guanpiao yongyuan tongxing, 户部官票永遠通行"les billets du ministère des Finances circulent partout perpétuellement", avec le même texte en mandchou à gauche. Sur le grand sceau de gauche, Hubu guanpiao suo guanfang 户部官票所關防, "sceau officiel du bureau des billets du ministère des Finances", avec le même texte en mandchou à gauche. En bas, les conditions d'utilisation et les peines encourues par les faussaires.

Hubuguanpiao :

zuse yin yi liang :

Bibliographie : Société Numismatique de Mongolie Intérieure et revue Zhongguo Qianbi 中國錢幣, Zhongguo gu chao tuji 中國古鈔圖集, Pékin 1987, 133 pp. ill. pp. 81-105.


	TransAsiart

Billet du ministère des Finances *Bill of the Board of Finance*

mei liang bi kuping shao liu fen : Hubu guanpiao yong yuan tongxing : Hubu guanpiao suo guanfang :		Hubu guanpiao 户部官票 Billet émis par le ministère des Finances (Hubu) d'un liang d'argent daté du 22e jour du 8e mois de la 4e année de l'ère Xian Feng 咸豐 (1854). Dans un cadre orné de dragons, en haut, "Hubu guanpiao" en chinois 户部官票 et en mandchou, la colonne de droite donne le caractère de série, yue 月, puis le numéro, 16748; la colonne de gauche donne la date : 22e jour du 8e mois de la 4e année de l'ère Xian Feng (13 octobre 1854); et la colonne du centre la valeur du billet, un liang 兩 d'argent de qualité zuse 足色. En haut à gauche, hors du cadre, mei liang bi kuping shao liu fen 每兩比庫平小陸分, "pour chaque liang , par rapport au poids kuping, on retiendra six fen". Dans le sceau rouge du milieu Hubu guanpiao yongyuan tongxing, 户部官票永遠通行"les billets du ministère des Finances circulent partout perpétuellement", avec le même texte en mandchou à gauche. Sur le grand sceau de gauche, Hubu guanpiao suo guanfang 户部官票所關防, "sceau officiel du bureau des billets du ministère des Finances", avec le même texte en mandchou à gauche. En bas, les conditions d'utilisation et les peines encourues par les faussaires. *Hubuguanpiao :* *zuse yin yi liang :* Bibliographie : Société Numismatique de Mongolie Intérieure et revue Zhongguo Qianbi 中國錢幣, Zhongguo gu chao tuji 中國古鈔圖集, Pékin 1987, 133 pp. ill. pp. 81-105.
		Retour à Accueil	Retour à Numismatique chinoise impériale

		allez à FORUM