Paire de bambous monétaires

Au droit, en haut, dai jia yang wu fen 代價洋五分, «Valeur équivalente à 5 fen du système occidental» ; la valeur faciale a été surfrappée sur une autre, probablement libellée en tongyuan. En dessous, le nom de la société émettrice Youyongrun 尤永潤.

Au revers, en haut, à l'encre de Chine, yuan, caractère de série, en dessous, en deux parties, dans un même cartouche, la date cyclique yi-chou 乙丑 (1925), puis Youyongrun 尤永潤 en sigillaire, de part et d'autre, les numéros de série, 463 hao et 592 hao; enfin le lieu, Xihua Siqiao xishou 西華寺橋西首, «au bout ouest du pont de la pagode à Xihua». Sur le flanc, à l'encre de Chine la mise en garde : Shi qu bu gua 失去不卜, « En cas de perte ne sera pas remboursé». Ici le caractère卜 est l'abréviation de 掛.

Le mot yang ou dayang, «occidental», désigne le système monétaire fondé sur l'étalon argent et imposé par les Britanniques : il se compose du yuan d'argent (piastre, dollar) comprenant 10 jiao et 100 fen.

L'émetteur a frappé ses bambous par paires et lorsqu'on plaçait les deux revers côte à côte, les inscriptions se complétaient.

Hauteur : 96 mm.