Amulette du bonheur complet

Amulette de bon augure à trou rond

Droit : En haut fu 福, «bonheur», en bas le cerf et l'amadouvier, à gauche deux pêches et à droite deux monnaies.

Revers : Quatre enfants se disputant un casque.

Bronze, diam. 45 mm, 20,83 g. Chine, XVIIIe siècle.

Au revers, l'association du caractère fu, du cerf lu 鹿 et de l'amadouvier symbole de longévité shou 壽, des deux pêches symboles de longévité shou, et les deux monnaies quan 泉, forme par un jeu graphique, homophonique et symbolique, la phrase fu lu shou quan, «Bonheur, Émoluements, Longévité bien au complet !». L'ensemble fait référence aux trois étoiles du Bonheur, des Émoluements (lu) et de la Longévité (shou), fu lu shou san xing 福祿壽三星.

Le casque kui 盔 est homophone de Kui 奎, le nom de l'Esprit qui distribue les grades de fonctionnaires : l'image symbolise donc la rivalité et l'émulation des quatre fils pour obtenir un poste honorable dans l'administration.


	TransAsiart

Amulette du bonheur complet Complete happiness charm

Amulette de bon augure à trou rond Droit : En haut fu 福, «bonheur», en bas le cerf et l'amadouvier, à gauche deux pêches et à droite deux monnaies. Revers : Quatre enfants se disputant un casque. Bronze, diam. 45 mm, 20,83 g. Chine, XVIIIe siècle. Au revers, l'association du caractère fu, du cerf lu 鹿 et de l'amadouvier symbole de longévité *shou* 壽, des deux pêches symboles de longévité *shou, et les deux monnaies quan* 泉, forme par un jeu graphique, homophonique et symbolique, la phrase fu lu shou quan, «Bonheur, Émoluements, Longévité bien au complet !». L'ensemble fait référence aux trois étoiles du Bonheur, des Émoluements (lu) et de la Longévité (*shou), fu lu shou san xing* 福祿壽三星. Le casque *kui* 盔 est homophone de *Kui* 奎, le nom de l'Esprit qui distribue les grades de fonctionnaires : l'image symbolise donc la rivalité et l'émulation des quatre fils pour obtenir un poste honorable dans l'administration.
		Retour à Accueil	Retour à Amulettes

		allez à FORUM