Amulette de bon augure aux deux jonques

Amulette destinée aux marchands et aux marins.

Droit : à partir de 7 heures, dans le sens des aiguilles d'une montre, Shun feng da ji, man zai er gui 顺風大吉滿載而歸, "Vent favorable, grande chance, retour avec un plein chargement !"; en périphérie seize lingots, autour du trou huit perles.

Revers : Deux jonques voguant au soleil couchant, tandis que dans le ciel, au loin, vole un couple d'oies sauvages; sur la voile du premier navire, Da ji 大吉, "Grande chance !".

Laiton, diam. 48 mm, Chine, XVIIIe siècle.

Bibliographie : Thierry 1987 n°219.

À l'image bénéfique des deux jonques lourdement chargées arrivant en vue des côtes chinoises après un fructueux voyage, est associée celle du couple d'oies sauvages qui symbolise à la fois le retour dans un foyer heureux et harmonieux et la fidélité conjugale, car on pensait que les oies ne s'accouplaient qu'avec un seul partenaire et restaient unies jusqu'à la mort.


	TransAsiart

Amulette de bon augure aux deux jonques Wish charm with a two-junks pattern

		Amulette destinée aux marchands et aux marins. Droit : à partir de 7 heures, dans le sens des aiguilles d'une montre, *Shun feng da ji, man zai er gui* 顺風大吉滿載而歸, "Vent favorable, grande chance, retour avec un plein chargement !"; en périphérie seize lingots, autour du trou huit perles. Revers : Deux jonques voguant au soleil couchant, tandis que dans le ciel, au loin, vole un couple d'oies sauvages; sur la voile du premier navire, *Da ji* 大吉, "Grande chance !". Laiton, diam. 48 mm, Chine, XVIIIe siècle. Bibliographie : Thierry 1987 n°219. À l'image bénéfique des deux jonques lourdement chargées arrivant en vue des côtes chinoises après un fructueux voyage, est associée celle du couple d'oies sauvages qui symbolise à la fois le retour dans un foyer heureux et harmonieux et la fidélité conjugale, car on pensait que les oies ne s'accouplaient qu'avec un seul partenaire et restaient unies jusqu'à la mort.
		Retour à Accueil	Retour à Amulettes

		allez à FORUM