Amulette des candidats aux concours (3)

Droit :en haut, dans une tablette Jia guan jin lu 加官進禄, "Montez en grade et que vous arrivent les émoluements !", à droite les étuis à livres et à gauche un lingot. En dessous, un cerf dont les cornes affectent la forme du sceptre ruyi, à droite une corne de rhinocéros. Le trou central est orné d'un lotus, en dessous, sur une sorte de tapis de selle, un singe.

Revers : Les animaux du zodiaque en périphérie, séparés par une grecque des signes cycliques correspondants.

Bronze, diam. 56 mm. Chine, XIIe-XIIIe siècle.

Bibliographie : Wang Xiqi : XII, 30; Thierry 1987 n°209.

Cette amulette qu'on offrait aux candidats aux examens impériaux est un classique de la numismatique talismanique et fonctionne par un subtil jeu de symboles et d'homophonies. Le lingot représente le salaire du fonctionnaire dont la vaste connaissance est symbolisée par les livres; la corne de rhinocéros est l'un des Huit Trésors; le sceptre ruyi ("selon vos désirs") est l'emblème de l'autorité du fonctionnaire puisqu'il est l'attribut de Luxing, l'Étoile des émoluements, le patron des lettrés; le cerf (lu) est par homophonie le symbole du salaire du fonctionnaire (lu), de même que le singe (hou) étant homophone de "marquis" (hou), est un souhait d'attribution d'un titre de noblesse pour le candidat heureux.


	TransAsiart

Amulette des candidats aux concours (3) Wish charm for examination candidates (3)

		Droit :en haut, dans une tablette Jia guan jin lu 加官進禄, "Montez en grade et que vous arrivent les émoluements !", à droite les étuis à livres et à gauche un lingot. En dessous, un cerf dont les cornes affectent la forme du sceptre ruyi, à droite une corne de rhinocéros. Le trou central est orné d'un lotus, en dessous, sur une sorte de tapis de selle, un singe. Revers : Les animaux du zodiaque en périphérie, séparés par une grecque des signes cycliques correspondants. Bronze, diam. 56 mm. Chine, XIIe-XIIIe siècle. Bibliographie : Wang Xiqi : XII, 30; Thierry 1987 n°209. Cette amulette qu'on offrait aux candidats aux examens impériaux est un classique de la numismatique talismanique et fonctionne par un subtil jeu de symboles et d'homophonies. Le lingot représente le salaire du fonctionnaire dont la vaste connaissance est symbolisée par les livres; la corne de rhinocéros est l'un des Huit Trésors; le sceptre ruyi ("selon vos désirs") est l'emblème de l'autorité du fonctionnaire puisqu'il est l'attribut de Luxing, l'Étoile des émoluements, le patron des lettrés; le cerf (lu) est par homophonie le symbole du salaire du fonctionnaire (lu), de même que le singe (hou) étant homophone de "marquis" (hou), est un souhait d'attribution d'un titre de noblesse pour le candidat heureux.
		Retour à Accueil	Retour à Amulettes

		allez à FORUM