Amulette des candidats aux concours (1)

Droit : Zhuang yuan ji di 状元及第, "Soyez reçu premier au concours métropolitain !".

Revers : En haut fu 福, "bonheur", en bas le cerf et l'amadouvier.

Bronze, diam. 52 mm. Chine, XVIIIe siècle.

Bibliographie : Thierry 1987 n°200.

Le concours le plus important du système des examens en Chine et au Vietnam est celui du troisième degré, celui qui se déroule à la Capitale et donne droit au titre envié de docteur, jinshi 進士. Etre reçu premier, zhuang yuan, ou second, bang yan, signifie être immédiatement intégré au sommet de la hiérarchie de l'État. Au revers, l'association du caractère fu, du cerf lu et de l'amadouvier symbole de longévité shou, forme par un jeu graphique, homophonique et symbolique, l'ensemble des trois étoiles du Bonheur, des Émoluements (lu) et de la Longévité (shou), fu lu shou san xing.


	TransAsiart

Amulette des candidats aux concours (1) Wish charm for examination candidates (1)

		Droit : Zhuang yuan ji di 状元及第, "Soyez reçu premier au concours métropolitain !". Revers : En haut fu 福, "bonheur", en bas le cerf et l'amadouvier. Bronze, diam. 52 mm. Chine, XVIIIe siècle. Bibliographie : Thierry 1987 n°200. Le concours le plus important du système des examens en Chine et au Vietnam est celui du troisième degré, celui qui se déroule à la Capitale et donne droit au titre envié de docteur, *jinshi* 進士. Etre reçu premier, *zhuang yuan, ou second, bang yan, signifie être immédiatement intégré au sommet de la hiérarchie de l'État. Au revers, l'association du caractère fu, du cerf lu et de l'amadouvier symbole de longévité shou, forme par un jeu graphique, homophonique et symbolique, l'ensemble des trois étoiles du Bonheur, des Émoluements (lu) et de la Longévité (shou), fu lu shou san xing*.
		Retour à Accueil	Retour à Amulettes

		allez à FORUM