Amulette de longévité et de bonheur (2)

Droit : Fu shou shuang quan 福壽雙全, "Bonheur et longévité, tous deux au complet !".

Revers : En bas deux pêches, en haut une chauve-souris.

Bronze, diam. 53 mm. Chine, XVIIIe siècle.

Bibliographie : Thierry 1987 n°150.

Le droit est un souhait classique du monde de civilisation chinoise. Au revers, l'association de la chauve-souris fu, homophone de fu "bonheur", et des deux pêches symboles de longévité shou puisqu'elles sont la nourriture des Immortels, forme par un jeu homophonique et symbolique, une répétition du message du droit.


	TransAsiart

Amulette de longévité et de bonheur (2) *Longevity and happiness charm (2)*

		Droit : Fu shou shuang quan 福壽雙全, "Bonheur et longévité, tous deux au complet !". Revers : En bas deux pêches, en haut une chauve-souris. Bronze, diam. 53 mm. Chine, XVIIIe siècle. Bibliographie : Thierry 1987 n°150. Le droit est un souhait classique du monde de civilisation chinoise. Au revers, l'association de la chauve-souris fu, homophone de fu "bonheur", et des deux pêches symboles de longévité *shou* puisqu'elles sont la nourriture des Immortels, forme par un jeu homophonique et symbolique, une répétition du message du droit.
		Retour à Accueil	Retour à Amulettes

		allez à FORUM