Amulette protectrice de Zhu Geliang

Amulette ronde à trou carré.

Au droit, Lin bingdou zhe, jie zhen lie zai qian 臨兵鬬者皆陣列在前, "Que ceux qui partent au combat placent cette [amulette] devant eux !".

Au revers, la constellation du Boisseau du Nord (Beidou, la Grande Ourse), un rouleau de sutrâ et un éventail portant l'inscription Tianxia Taiping 天下泰平, "Grande paix dans tout l'empire !".

Bronze, diamètre 67 mm. Chine XVe-XVIe siècles.

Bibliographie. Thierry 1987 n°120.

La formule du droit est une adaptation d'une citation du Baopuzi de Ge Hong (283-363) : Lin bingdou zhe, jie zhen lie qian xing ; le Baopuzi dit " Quand on pénètre dans une région montagneuse, il convient de connaître l'Incantation secrète des Six Jia qui dit "Que ceux qui partent au combat place cette [incantation] devant eux !" L'ensemble de ces neuf caractères constitue depuis longtemps une incantation mystérieuse et il n'est rien qu'elle ne puisse écarter" (Baopuzi : XVII, 303). L'éventail et la constellation du Boisseau du Nord font penser à la panoplie et aux talents de Zhu Geliang (181-234), général des Han, puis des Han de Shu, l'un des héros du Roman des Trois Royaumes célèbre pour ses talents de magiciens.


	TransAsiart

Amulette protectrice de Zhu Geliang 諸葛亮 Zhu Geliang protective charm

		Amulette ronde à trou carré. Au droit, *Lin bingdou zhe, jie zhen lie zai qian* 臨兵鬬者皆陣列在前, "Que ceux qui partent au combat placent cette [amulette] devant eux !". Au revers, la constellation du Boisseau du Nord (Beidou, la Grande Ourse), un rouleau de sutrâ et un éventail portant l'inscription Tianxia Taiping 天下泰平, "Grande paix dans tout l'empire !". Bronze, diamètre 67 mm. Chine XVe-XVIe siècles. Bibliographie. Thierry 1987 n°120. La formule du droit est une adaptation d'une citation du Baopuzi de Ge Hong (283-363) : *Lin bingdou zhe, jie zhen lie qian xing* ; le Baopuzi dit " Quand on pénètre dans une région montagneuse, il convient de connaître l'Incantation secrète des Six Jia qui dit "Que ceux qui partent au combat place cette [incantation] devant eux !" L'ensemble de ces neuf caractères constitue depuis longtemps une incantation mystérieuse et il n'est rien qu'elle ne puisse écarter" (Baopuzi : XVII, 303). L'éventail et la constellation du Boisseau du Nord font penser à la panoplie et aux talents de Zhu Geliang (181-234), général des Han, puis des Han de Shu, l'un des héros du Roman des Trois Royaumes célèbre pour ses talents de magiciens.
		Retour à Accueil	Retour à Amulettes

		allez à FORUM