D'après les documents historiques l'imprimerie par xylographie existait déjà au Vietnam au temps des Ly (1010-1225). Mais si l'on se fie à la tradition de certains villages d'imagiers, leur technique aurait été importée de Chine au début du XVe siècle.

Les principaux centres de production étaient le village Dông Hô (province de Bac Ninh), la région de Hanoï : Hang Trông (rue des Tambours) et village de Kim Hoang, et, dans une moindre mesure, la région de Huê (villages Sinh et Chuôn).

L'impression des images se fait via deux types de planches en bois : plan d'impression des traits et plan d'impression des couleurs. Le procédé de fabrication traditionnel consiste en trois étapes :

- Préparation du support : le support peut être le papier blanc giay diep (papier ordinaire avec un enduit de poudre d'huître perlière) permettant d'imprimer des couleurs pures sans mélange, ou le papier jaune foncé giay hoa hien (papier blanc teint avec du jus des fleurs hoa hoe (Sophora japonica)).

- Impression : on imprime d'abord les planches portant les couleurs puis les planches où sont gravés les traits des dessins.

- Renforcement du papier : à l'aide d'un enduit composé de farine ordinaire, de chaux et d'alun.

Les estampes populaires vietnamiennes peuvent être classées en huit genres :

- Estampes de souhaits.