Porcelaine à décor cobalt sous couverte translucide, dragon et phénix avec les caractères khánh 慶(qing en chinois), «Prospérité», et thọ壽 (shou en chinois), «Longévité»; au dos, dragon et phénix avec au centre Nội phủ thị hữu 內府侍右, «Palais impérial, enceinte de droite». Rebord cerclé de métal. Jingdezhen. Diam. 22,5 cm, ère Cảnh Hưng (1740-1786). Coll. F.T.

On appelle traditionnellement et paradoxalement «bleus de Huê» des pièces de porcelaine qui jamais ne furent fabriquées à Huê. Ces porcelaines bleu-blanc furent en effet fabriquées en Chine pour la cour vietnamienne. Ces pièces ont commencé à être produites au milieu du XVIIIe siècle dans les fours impériaux de Jingdezhen (Jiangxi) pour le palais du souverain Lê et pour celui du seigneur Trịnh qui détenait la réalité du pouvoir. Les seigneurs Nguyễn de la principauté du Sud (Đàng Trong) en obtinrent également, mais elles provenaient des fours annexes et non des fours impériaux. Ces pièces étaient envoyés au vassal vietnamien en échange du tribut qu'il adressait à l'empereur de Chine. Les pièces sont d'une grande finesse et le travail décoratif est d'une grande délicatesse artistique. Les pièces destinées au palais impérial portaient la marque Nội Phủ 內府(neifu en chinois), littéralement «Trésor du palais impérial», accompagnée de l'indication de la partie du palais à laquelle elles étaient destinées, à chaque partie correspondait une iconographie particulière. Les pièces destinées au palais des Trịnh portaient la marque Khánh Xuân 慶春accompagnée de l'indication de la partie du palais à laquelle elles étaient destinées. Les pièces faites pour Huê ne portaient pas de marques.

À gauche, plat à la marque Nội phủ thị hữu 內府侍右, «Palais impérial, enceinte de droite», ce qui désignait les bâtiments de la résidence impériale; les pièces destinées à cette partie du palais étaient ornées de l'image du phénix et du dragon accompagné de la perle enflammée. Le dragon représente l'empereur et le phénix l'impératrice.