Grand plat rond lancéolé peu profond en gré porcelaineux émaillé. Décor polychrome en réserve et léger relief avec un fond à couverte céladon. Au centre, une scène inspiré du célèbre roman de Shi Nai'an (fin des Yuan) Les Bords de l'eau (Shuihuchuan 水滸傳) : à gauche, sous un magnolia yu-lan 玉蘭, Li Ying, "l'Aigle qui plane", responsable des finances des brigands de Liangshanbo, s'adresse à Hua Rong, "Le Petit Li Guang", symbole de la fidélité, de la rectitude et du courage, portant ses armes favorites, l'arc et les flèches, et à Yang Zhi, le grand gaillard batailleur qui s'appuie sur sa hallebarde et porte son célèbre sabre à la ceinture. Rebord orné de motifs géométriques séparés par des fleurs en rinceaux. Dos émaillé à décor de lotus et de volutes. Le fond est sous couverte incolore, sceau de Biên-Hòa 邊和, et signature inscrite au stylet (voir détail plus bas).

Diamètre : 40 cm. Biên-Hòa, ca 1900-1920.

Voir détail