TransAsiart

49 -- 08.03.2006 : M. L. ML. nous a adressé cette image pour identification. Monnaie ronde à trou carré, bronze, size 23.6, 5.10 g.

M. François Thierry : «[...] Ce type monétaire est maintenant un peu connu, mais le déchiffrement n'est toujours pas certain[...]. L'inscription est en arabe coufique, c'est-à-dire sans les points diacritiques, ce qui rend la lecture hasardeuse. En haut, il y a MLK pour melek, "roi"; en bas certains ont voulu lire IINAL pour Inal.Les deux autres mots sont pas identifiables avec certitude, à droite on peut déchiffrer ARAM ou AZAM ou AZAR ou ARAR.Le type monétaire et les lieux de trouvailles donnés par Mme Baratova [...] permettent de penser que cette monnaie a été émise par les Türks du Yedisu (Semeretchiye, sud du lac Balkash) après la fin des Türgesh (fin du VIIIe siècle) et avant les Karakhanides, peut être par un khan karlouk (?)»