TransAsiart

20 -- 19.04.2002. : Demande d'identification de cette monnaie acquise à Lhassa en 1986, (32,5 mm de diamètre; épais. 2,3 mm. environ 15 gr) :

Réponse de M. Liang Minglong : "Au droit, le lion sur le fond des trois montagnes, soleil et lune; en périphérie Dgah ldan pho brang phyogs las rnam rgyan, "du palais de Gaden, Victorieux de toute part"; Dgahldan, "Béatitude céleste", est un monastère situé près de Lhassa; "Victorieux de toute part" désigne le gouvernement tibétain. Au revers, au centre la représentation d'un sacrifice rituel, avec en haut sur la première ligne de droite à gauche, "25e année" [du 16e cycle], soit 1951, et en-dessous "dix srang". En périphérie, Zabshi glog vphrul las kung, "frappé à l'atelier de Tapschi". Cette monnaie est en billon (bas argent à forte teneur de cuivre) et vaut 10 srang (ou sang); un srang vaut 10 sho".