TransAsiart

10. 01. 2002 . M. B. nous a adressé cette image et s'interroge sur la rareté de cette monnaie d'argent :

Il s'agit d'un yuan de la province du Jiangnan (transcription anglaise Kiang Nan) portant au centre l'inscription Guang Xu yuanbao, "monnaie courante de l'ère Guang Xu", en haut Jiangnan sheng zao, "fait dans la province du Jiangnan", et en bas, kuping qi qian er fen, "7 qian et 2 fen [au poids du taël] du Trésor"; la pièce est en plus datée de l'année cyclique zi-chou, deux caractères écrits à 2 h et à 10 h, ce qui correspond à l'année 1901. Entre le caractère cyclique chou et le mot zao, figurent les trois lettres latines HAH. La pièce porte également trois contremarques de contrôle privé. Il existe trois types de yuan de ce type, deux sont communs et un seul est considéré comme rare, en fonction de la forme des rosettes qui flanquent le dragon au revers. Il existe aussi un type sans les lettres latines qui est fort rare. Pour identifier correctement cette monnaie, il faudrait avoir une image du revers. Voir Ye Shichang, Yu Xianzhen et Qian Jie, "Qing Mingguo yinding, yinyuan, tongyuan", Zhongguo lidai huobi daxi, vol. VI, Shanghai 1996, n°2380, et Dong Wenchao, Zhongguo lidai jinyin huobi tonglan, Jindai jinyinbi zhangjuan, Hongkong/Pékin 1993, n°675.

Liang Minglong-Transasiart (10 janvier 2002).

Monsieur B nous a adressé une image du revers de son yuan :

Votre revers n'est pas en très bon état et les détails ne sont pas évidents à voir. On lit difficilement KIANG [NAN PROVINCE] et en bas seulement [... CANDAREENS]. La tête du dragon et la rosette de droite semblent être les éléments appartenant à la série courante : voir Ye Shichang, Yu Xianzhen et Qian Jie, "Qing Mingguo yinding, yinyuan, tongyuan", Zhongguo lidai huobi daxi, vol. VI, Shanghai 1996, n°2380. Pour être sûr, il faudrait avoir la pièce en main.

Liang Minglong-Transasiart (16 janvier 2002).